Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: główny kanał
Wykorzystuje się dwa
główne kanały
rozpowszechniania wyników: kanał organizacji zawodowych sektora produkcji zwierzęcej i kanał Instytutu Hodowli, poprzez publikacje techniczne i ekonomiczne...
Two
main
distribution channels
are used: professional farming organisations and the Livestock-Breeders’ Institute, by means of technical and economic publications with high
circulations among farmers...
Wykorzystuje się dwa
główne kanały
rozpowszechniania wyników: kanał organizacji zawodowych sektora produkcji zwierzęcej i kanał Instytutu Hodowli, poprzez publikacje techniczne i ekonomiczne rozpowszechniane na szeroką skalę wśród hodowców i specjalistów.
Two
main
distribution channels
are used: professional farming organisations and the Livestock-Breeders’ Institute, by means of technical and economic publications with high
circulations among farmers and specialists in the field. Główne kanały
informacji i promocji Main channels
Główne kanały
informacji i promocji Main channels
Główne kanały
informacji i promocji Main channels
Główne kanały
informacji i promocji Main channels
Główne kanały
informacji i promocji Main channels
Główne kanały
informacji i promocji Main channels
...finansowania, ponieważ banki zgłaszają wątpliwości co do modelu prowadzenia działalności przez
główny kanał
, krytycznie odnoszą się do podlegających cyklicznym zmianom przychodów z reklam jako źr
...company is not able to obtain external funds because the banks doubt the business model for the
main channel
, are critical of cyclical advertising revenues as a source of income and view the uncer
Dania zwraca również uwagę na fakt, że, jak potwierdzają to oświadczenia złożone przez różne banki, spółka nie jest w stanie pozyskać zewnętrznych źródeł finansowania, ponieważ banki zgłaszają wątpliwości co do modelu prowadzenia działalności przez
główny kanał
, krytycznie odnoszą się do podlegających cyklicznym zmianom przychodów z reklam jako źródła dochodu i postrzegają wątpliwości związane z toczonymi się postępowaniami sądowymi jako problematyczne.
Denmark also points out that, as proven by statements from various banks, the company is not able to obtain external funds because the banks doubt the business model for the
main channel
, are critical of cyclical advertising revenues as a source of income and view the uncertainties stemming from pending legal cases as problematic. GŁÓWNE KANAŁY
PRINCIPAL INSTRUMENTS
GŁÓWNE KANAŁY
PRINCIPAL INSTRUMENTS
...generowanymi przez kanały komercyjne przychody z reklam stanowią obecnie jedyne źródło dochodu dla
głównego kanału
.
These advertising revenues are currently the only source of income for the
main
channel, apart from the profits from the commercial channels
.
Poza zyskami generowanymi przez kanały komercyjne przychody z reklam stanowią obecnie jedyne źródło dochodu dla
głównego kanału
.
These advertising revenues are currently the only source of income for the
main
channel, apart from the profits from the commercial channels
.
...telewizyjny, np. w celu zapewnienia spójności z ogólną telewizyjną ofertą programową emitowaną na
głównym kanale
.
...no influence on the chosen TV format, e.g. to ensure coherence with general TV programming on the
main channel
.
nie może wywierać wpływu na wybrany format telewizyjny, np. w celu zapewnienia spójności z ogólną telewizyjną ofertą programową emitowaną na
głównym kanale
.
has no influence on the chosen TV format, e.g. to ensure coherence with general TV programming on the
main channel
.
...tego rodzaju działalności w chwili obecnej pochłania ponad […] % kosztów generowanych przez
główny kanał
.
states that such activity currently accounts for more than […] % of the costs of the
main channel
.
twierdzi, że prowadzenie tego rodzaju działalności w chwili obecnej pochłania ponad […] % kosztów generowanych przez
główny kanał
.
states that such activity currently accounts for more than […] % of the costs of the
main channel
.
W chwili obecnej TV2 nie może pobierać opłat abonamentowych za korzystanie z jej
głównego kanału
.
is currently not allowed to charge subscription fees for its
main channel
.
W chwili obecnej TV2 nie może pobierać opłat abonamentowych za korzystanie z jej
głównego kanału
.
is currently not allowed to charge subscription fees for its
main channel
.
...bazę dochodową poprzez wprowadzenie opłat abonamentowych pobieranych za możliwość oglądania jej
głównego kanału
.
...provide TV2 with a more stable income base by charging subscription fees for the viewing of its
main channel
.
Nowy model prowadzenia działalności zapewni TV2 bardziej stabilną bazę dochodową poprzez wprowadzenie opłat abonamentowych pobieranych za możliwość oglądania jej
głównego kanału
.
The new business model will provide TV2 with a more stable income base by charging subscription fees for the viewing of its
main channel
.
...dominującą w grupie TV2 i zarządza publicznym kanałem telewizyjnym TV2 (zwanym poniżej także „
głównym kanałem
”).
...of the TV2 Group and operates the public service television channel TV2 (below also called the ‘
main channel
’).
Spółka TV2 Danmark A/S (zwana dalej „TV2”) jest spółką dominującą w grupie TV2 i zarządza publicznym kanałem telewizyjnym TV2 (zwanym poniżej także „
głównym kanałem
”).
Danmark A/S (hereinafter ‘TV2’) is the parent company of the TV2 Group and operates the public service television channel TV2 (below also called the ‘
main channel
’). 
